خواجه تاجدار

رمانی تاریخی درباره‌ی آقامحمدخان قاجار است که توسط ذبیح الله منصوری مورد ترجمه و اقتباس قرار گرفته است. از نویسنده‌ی کتاب اطلاع چندانی در دست نیست و برخی باور دارند این کتاب به‌کل زاییده‌ی ذهن ذبیح الله منصوری می‌باشد؛ اگرچه همچون دیگر آثار این مترجم و نویسنده‌ی برجسته، کتاب از جذابیت‌ها و زیبایی‌های ادبی فراوانی برخوردار است.

در بخشی از کتاب خواجه تاجدار میخوانیم 

شایعه‌ای وجود دارد مشعر بر اینکه فتحعلی‌شاه خواهان دختر نادر میرزا بود و آن دختر را هنگامی که به مشهد رفت دید، زیرا بعد از اینکه فتحعلی‌شاه به مشهد رفت مهمان شاهزاده نادر میرزا آخرین پادشاه سلسله نادری شد و دختر نادر میرزا به‌طوری که بعضی نوشته‌اند با سایر اعضای خانواده نادری از فتحعلی‌شاه پذیرایی می‌کرد. بعد از اینکه فتحعلی‌شاه از مشهد مراجعت کرد پیغام فرستاد که نادر میرزا دخترش را به تهران بفرستد و او نفرستاد و فتحعلی‌شاه مسئله جواهر و زر خزینه نادرشاه را بهانه کرد تا اینکه سلسله نادری را منقرض کند. در اینکه فتحعلی‌شاه در هر نقطه از ایران دختری زیبا می‌دید او را به تهران می‌برد و در قصور سلطنتی جا می‌داد تردید وجود ندارد و در اینکه در هر نقطه که سراغی از یک دختر جوان و زیبا می‌گرفت وی را از پدر یا برادرش می‌خواست و به تهران می‌آورد، باز تردید نداریم.